No. If you deleted received message it will stay in the outbox of the sender. By receiving message you can delete it from your inbox but not from outbox of the sender.